1
00:00:00,967 --> 00:00:03,069
Los procedimientos legales en este espectáculo.
son ficticios.
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,372
Cualquier parecido con hechos reales.
es pura coincidencia.
3
00:00:12,579 --> 00:00:13,813
Archivo de documento
4
00:00:15,382 --> 00:00:16,983
Liquidación
5
00:00:17,050 --> 00:00:18,985
He confirmado todo. Es bueno.
6
00:00:24,724 --> 00:00:25,658
Aquí.
7
00:00:45,245 --> 00:00:46,379
Hay otra página.
8
00:01:08,635 --> 00:01:09,836
Cheng Xiao-tieh.
9
00:01:17,644 --> 00:01:21,014
Cuadro de honor
10
00:01:59,486 --> 00:02:00,386
Disculpe.
11
00:02:00,453 --> 00:02:02,222
¿Eres Cheng Xiao-tieh?
12
00:02:02,989 --> 00:02:04,057
¿Y tú lo eres?
13
00:02:04,491 --> 00:02:06,292
Soy amigo del Dr. Lin Wei-qiang.
14
00:02:06,392 --> 00:02:07,560
Mi nombre es Lin Xiao-yan.
15
00:02:29,249 --> 00:02:30,450
¿Pintaste esto?
16
00:02:30,984 --> 00:02:32,118
Es hermoso.
17
00:02:32,485 --> 00:02:34,420
Vi uno en el vestíbulo hace un momento.
18
00:02:34,521 --> 00:02:36,956
Vi que has ganado algunos premios.
con tus pinturas.
19
00:02:38,858 --> 00:02:41,528
¿Dijiste que eres amigo del Dr. Lin?
20
00:02:42,095 --> 00:02:43,596
Sí, soy su amigo.
21
00:02:43,663 --> 00:02:44,631
Mi nombre es Lin Xiao-yan.
22
00:02:45,098 --> 00:02:46,966
¿Para qué estás aquí?
23
00:02:53,273 --> 00:02:54,541
Aquí está la cosa.
24
00:02:54,874 --> 00:02:58,144
El Dr. Lin está teniendo algunos problemas.
Algo pasó.
25
00:02:59,279 --> 00:03:00,713
Realmente quiero ayudarlo
26
00:03:01,514 --> 00:03:02,849
entonces solo quiero saber
27
00:03:02,949 --> 00:03:04,951
¿Qué te pasó en aquel entonces?
28
00:03:05,051 --> 00:03:06,986
y qué le pasó a tu pierna.
29
00:03:18,731 --> 00:03:19,966
Fui al río solo
30
00:03:21,634 --> 00:03:24,003
para demostrar lo genial que era.
31
00:03:25,872 --> 00:03:27,473
Entonces nadé a través del río.
32
00:03:27,574 --> 00:03:30,009
Pero de repente tuve un calambre.
33
00:03:32,212 --> 00:03:34,314
-Dr. ¡Lin, date prisa!
-¡Allí mismo!
34
00:03:34,380 --> 00:03:36,349
¡Apurarse! ¡Allá!
35
00:03:36,482 --> 00:03:37,317
¡Doctor Lin!
36
00:03:40,486 --> 00:03:43,489
No nades ni juegues en el agua,
profundidad de agua peligrosa
37
00:03:51,864 --> 00:03:52,699
Niño.
38
00:03:53,666 --> 00:03:54,534
¿Niño?
39
00:03:55,501 --> 00:03:56,436
¡No te limites a mirar!
40
00:03:56,502 --> 00:03:58,004
¡Llame al 911!
41
00:04:06,446 --> 00:04:07,981
Vuelve...
42
00:04:08,047 --> 00:04:10,550
Me dieron por muerto cuando me arrastraron a tierra.
43
00:04:11,818 --> 00:04:13,820
Dra. Lin estaba cerca
44
00:04:14,187 --> 00:04:15,288
y me salvó la vida.
45
00:04:15,788 --> 00:04:16,623
Vuelve...
46
00:04:22,362 --> 00:04:23,429
Sobreviví.
47
00:04:24,597 --> 00:04:28,368
Pero un coágulo de sangre provocó una secuela.
48
00:04:29,569 --> 00:04:31,204
Por eso quedé lisiado.
49
00:04:33,706 --> 00:04:35,375
Zhi-ting, date prisa.
50
00:04:35,975 --> 00:04:37,277
Espérame.
51
00:04:40,113 --> 00:04:41,381
¿Qué estás haciendo?
52
00:04:59,932 --> 00:05:02,769
Mis padres pensaron que era culpa del Dr. Lin
53
00:05:03,803 --> 00:05:05,838
Entonces todos empezaron a despreciarlo.
54
00:06:04,664 --> 00:06:06,999
Dra. Lin nunca regresó.
55
00:06:09,302 --> 00:06:12,705
Solía pensar que también era culpa suya.
56
00:06:13,539 --> 00:06:16,409
Entonces me di cuenta de que no era así.
57
00:06:27,220 --> 00:06:30,323
Mencionaste que está en problemas.
58
00:06:30,890 --> 00:06:32,825
¿Qué pasó?
59
00:07:34,187 --> 00:07:36,722
PEQUEÑO y amp; PODEROSO
60
00:07:36,889 --> 00:07:42,094
EPISODIO 08
61
00:07:42,962 --> 00:07:43,896
¿Sra. Lin?
62
00:07:45,264 --> 00:07:46,232
Doctor Lin.
63
00:07:47,667 --> 00:07:48,668
Escuchar.
64
00:07:48,734 --> 00:07:51,237
Descubrí lo que realmente pasó
con el incidente.
65
00:07:51,337 --> 00:07:52,839
Sólo quería decirte...
66
00:07:55,908 --> 00:07:58,845
no es tu culpa
que Cheng Xiao-tieh es así.
67
00:07:58,911 --> 00:08:01,047
¿Por qué lo mencionaste?
Ya me voy a arreglar.
68
00:08:01,781 --> 00:08:02,782
¿Quieres llegar a un acuerdo?
69
00:08:02,849 --> 00:08:03,816
¿Firmaste?
70
00:08:03,950 --> 00:08:04,851
Suficiente.
71
00:08:05,151 --> 00:08:07,653
Hoy es mi último día.
Sólo quiero terminar esto en silencio.
72
00:08:09,255 --> 00:08:11,357
Sólo quería decirte...
73
00:08:11,657 --> 00:08:14,060
Xiao-tieh no te culpa.
74
00:08:15,127 --> 00:08:16,529
Pero me culpo a mí mismo.
75
00:08:17,964 --> 00:08:19,265
Deja de venir a verme.
76
00:08:21,934 --> 00:08:23,302
Quería preguntar...
77
00:08:25,171 --> 00:08:27,607
Xiao-tieh, ¿por qué subiste?
78
00:08:53,199 --> 00:08:54,700
¿Por qué viajaste hasta aquí?
79
00:08:54,867 --> 00:08:56,168
con tu pierna asi?
80
00:08:58,104 --> 00:09:00,206
Quería regalarte este cuadro.
81
00:09:14,120 --> 00:09:17,056
Solía pensar como mis padres,
82
00:09:17,123 --> 00:09:18,891
culpándote por la forma en que me he convertido.
83
00:09:31,904 --> 00:09:33,606
Me di cuenta más tarde
84
00:09:33,773 --> 00:09:35,808
que si no me salvaste,
85
00:09:35,875 --> 00:09:37,043
Estaría muerto.
86
00:09:43,082 --> 00:09:45,017
No estaría pintando ahora.
87
00:09:49,388 --> 00:09:51,424
Gracias, Dra. Lin.
88
00:10:07,773 --> 00:10:08,641
Gracias.
89
00:10:15,481 --> 00:10:16,616
¿Quieres apelar?
90
00:10:18,551 --> 00:10:20,786
Dr. Lin, incluso si la apelación tiene éxito,
91
00:10:20,886 --> 00:10:23,055
es difícil condenarlo
por falsa acusación.
92
00:10:24,123 --> 00:10:26,892
La compensación que posiblemente recibirás
para compensación penal y civil
93
00:10:26,959 --> 00:10:29,228
¡Son 500.000 como máximo y no 5 millones!
94
00:10:31,731 --> 00:10:33,332
Gracias por tu preocupación.
95
00:10:34,233 --> 00:10:37,536
Pero hay cosas más importantes.
que el dinero.
96
00:10:37,603 --> 00:10:39,538
¡Sí, eso es más dinero!
97
00:10:39,605 --> 00:10:41,073
No estás pensando con claridad, ¿verdad?
98
00:10:41,140 --> 00:10:43,075
te daré tres días más
pensarlo bien.
99
00:10:43,242 --> 00:10:45,778
lo siento
El señor Big Shot está un poco abrumado.
100
00:10:45,845 --> 00:10:46,746
Lo siento por eso.
101
00:10:47,246 --> 00:10:48,648
Realmente lo he pensado detenidamente.
102
00:10:48,748 --> 00:10:49,982
Si este caso se agrava
103
00:10:50,082 --> 00:10:52,918
los malentendidos de la gente
de tratamientos médicos,
104
00:10:53,452 --> 00:10:54,487
Me dolería más.
105
00:10:55,321 --> 00:10:56,322
Tengo más dolor.
106
00:10:57,923 --> 00:10:59,125
Gracias, Sra. Lin.
107
00:10:59,191 --> 00:11:00,993
Me recordaste por qué me hice médico.
en primer lugar.
108
00:11:01,794 --> 00:11:02,762
De nada.
109
00:11:06,098 --> 00:11:07,433
Necesito irme y calmarme.
110
00:11:10,202 --> 00:11:11,604
Ignóralo.
111
00:11:12,104 --> 00:11:13,806
Analicemos nuestras estrategias.
112
00:11:15,441 --> 00:11:16,442
He querido preguntar.
113
00:11:16,509 --> 00:11:18,110
¿Eso es parte de un estetoscopio?
114
00:11:20,046 --> 00:11:20,880
Sí.
115
00:11:21,614 --> 00:11:23,282
Me lo dio un médico.
116
00:11:23,549 --> 00:11:25,818
Arriesgó todo para salvar mi vida.
117
00:11:26,485 --> 00:11:27,987
el me hizo creer
118
00:11:28,054 --> 00:11:29,288
que si trabajas duro,
119
00:11:29,355 --> 00:11:30,790
serás recompensado.
120
00:11:31,223 --> 00:11:35,227
Así que no quiero que te rindas.
121
00:11:36,295 --> 00:11:37,663
¡Mis cinco millones de dólares!
122
00:11:42,234 --> 00:11:44,236
Ignóralo. Empecemos.
123
00:12:03,222 --> 00:12:04,156
Hola.
124
00:12:04,223 --> 00:12:05,825
Soy yo, Lin Xiao-yan.
125
00:12:06,192 --> 00:12:09,161
Conseguí los registros hospitalarios del Sr. Zheng.
con el consentimiento del juez.
126
00:12:09,895 --> 00:12:11,363
Repasémoslo cuando entres.
127
00:12:11,430 --> 00:12:14,567
El juicio es el próximo miércoles.
128
00:12:14,667 --> 00:12:15,668
No lo olvides.
129
00:12:15,835 --> 00:12:17,203
Vale, adiós.
130
00:12:20,106 --> 00:12:21,207
¿El miércoles próximo?
131
00:12:22,608 --> 00:12:25,211
¿Qué haces el próximo miércoles?
132
00:12:26,846 --> 00:12:28,681
Voy al show de talentos contigo.
133
00:12:29,348 --> 00:12:31,884
Practica, así no tendré que pagar.
134
00:12:59,044 --> 00:12:59,912
Su Señoría.
135
00:12:59,979 --> 00:13:01,614
El denunciante se vio involucrado en el accidente.
136
00:13:01,714 --> 00:13:04,517
por su propio descuido.
137
00:13:04,583 --> 00:13:06,685
El fallo de primera instancia
no debería pararse.
138
00:13:06,752 --> 00:13:07,653
Objeción.
139
00:13:07,887 --> 00:13:10,556
La causa del accidente
No tiene nada que ver con este caso.
140
00:13:10,623 --> 00:13:12,158
abogado
141
00:13:12,224 --> 00:13:14,994
La razón por la que proporcionamos las filmaciones.
no es para probar
142
00:13:15,060 --> 00:13:17,229
que el demandante
violaron las normas de tránsito,
143
00:13:17,730 --> 00:13:19,298
aunque eso es claramente un hecho.
144
00:13:20,466 --> 00:13:21,333
Echemos un vistazo
145
00:13:21,433 --> 00:13:23,636
en el momento del accidente.
146
00:13:24,403 --> 00:13:27,239
De noche, 23:47:17.
147
00:13:27,306 --> 00:13:28,274
Entonces echa un vistazo
148
00:13:28,340 --> 00:13:30,743
en el momento en que el Dr. Lin realizó RCP.
149
00:13:31,777 --> 00:13:32,645
Detener.
150
00:13:33,245 --> 00:13:36,515
De noche, 23:47:20.
151
00:13:37,449 --> 00:13:38,584
-Podemos ver...
-Este metraje
152
00:13:38,651 --> 00:13:41,420
muestra la presencia del testigo.
153
00:13:41,487 --> 00:13:42,421
Eso es verdad,
154
00:13:42,655 --> 00:13:45,257
pero él no estaba prestando atención.
155
00:13:49,094 --> 00:13:50,496
Según el momento,
156
00:13:50,596 --> 00:13:54,500
el testigo inmediatamente
publicó el accidente en línea.
157
00:13:54,700 --> 00:13:57,436
"¡Dios mío! Acabo de ver un accidente.
158
00:13:57,703 --> 00:14:00,739
El jinete está en el suelo.
¡Podría estar muerto!
159
00:14:00,806 --> 00:14:01,774
Ríete a carcajadas."
160
00:14:03,209 --> 00:14:06,378
Cuando el Dr. Lin estaba realizando RCP,
161
00:14:06,445 --> 00:14:08,113
El testigo hizo otra publicación.
162
00:14:09,281 --> 00:14:10,716
"¿Cómo usar 'levantarse' en una oración?"
163
00:14:10,950 --> 00:14:13,352
"Se muere por levantarse".
164
00:14:13,886 --> 00:14:14,954
Claramente,
165
00:14:15,120 --> 00:14:17,623
el testigo no estaba observando la RCP.
166
00:14:17,690 --> 00:14:18,624
Objeción.
167
00:14:18,958 --> 00:14:21,126
Esto es sólo una suposición.
168
00:14:21,527 --> 00:14:24,630
Y el Sr. Liu
ha estado actuando de manera inapropiada en el tribunal.
169
00:14:24,697 --> 00:14:26,532
Esto no debería ser considerado
prueba sostenible.
170
00:14:26,632 --> 00:14:30,035
Sí, soy inapropiado y asqueroso.
171
00:14:30,336 --> 00:14:31,770
¿Sabes que?
172
00:14:31,837 --> 00:14:33,138
La persona grosera es...
173
00:14:34,473 --> 00:14:35,307
Su Señoría.
174
00:14:35,574 --> 00:14:36,408
No, tú no.
175
00:14:36,475 --> 00:14:38,844
Si quieren pruebas sostenibles,
Yo también lo tengo.
176
00:14:43,749 --> 00:14:46,018
La fama es un arma de doble filo.
177
00:14:46,151 --> 00:14:47,319
Yo lo sabría.
178
00:14:48,087 --> 00:14:50,222
Ayer fui un abogado importante
179
00:14:51,323 --> 00:14:52,358
y ahora,
180
00:14:52,424 --> 00:14:54,560
Sólo soy alguien sin moral.
181
00:14:56,428 --> 00:14:57,329
¿Qué pasa contigo?
182
00:14:57,997 --> 00:15:00,366
Eres un influencer, el Amigo Legal.
183
00:15:02,568 --> 00:15:04,436
¿Qué serás?
después de que tu reputación termine?
184
00:15:05,337 --> 00:15:06,672
Según nuestra investigación,
185
00:15:06,906 --> 00:15:10,476
el demandante
ha estado tomando betabloqueantes.
186
00:15:10,542 --> 00:15:11,477
Este tipo de medicación
187
00:15:11,543 --> 00:15:13,946
se utiliza para tratar enfermedades cardiovasculares.
188
00:15:14,079 --> 00:15:16,682
También obtuvimos
los registros hospitalarios del demandante.
189
00:15:16,849 --> 00:15:19,685
Tiene puesto un marcapasos.
190
00:15:23,555 --> 00:15:25,090
¿Qué es un marcapasos, preguntas?
191
00:15:25,190 --> 00:15:26,959
Se documenta automáticamente
192
00:15:27,026 --> 00:15:28,894
la condición cardíaca del usuario.
193
00:15:29,028 --> 00:15:31,330
Entonces también obtuvimos
194
00:15:31,397 --> 00:15:33,899
su registro cardiaco
en el momento del incidente.
195
00:15:35,701 --> 00:15:39,805
Por la noche, a las 23:47:17,
su corazón dejó de latir.
196
00:15:40,873 --> 00:15:43,943
A las 23:48:25,
197
00:15:44,043 --> 00:15:47,780
un minuto después de la RCP,
198
00:15:47,880 --> 00:15:50,215
el corazón del demandante
empezó a latir de nuevo.
199
00:15:56,555 --> 00:15:57,456
Su Señoría.
200
00:15:57,990 --> 00:16:00,225
Si el corazón deja de latir
durante cinco minutos,
201
00:16:00,292 --> 00:16:02,761
dejará un daño irreversible,
202
00:16:02,828 --> 00:16:03,896
incluso la muerte.
203
00:16:04,563 --> 00:16:06,565
Según las circunstancias,
204
00:16:06,632 --> 00:16:09,268
El Dr. Lin hizo el diagnóstico correcto.
205
00:16:09,668 --> 00:16:11,136
sus acciones
206
00:16:11,236 --> 00:16:13,272
disminuyó el nivel de daño.
207
00:16:13,339 --> 00:16:15,307
Y la decisión fue sensata.
208
00:16:15,908 --> 00:16:16,809
Su Señoría.
209
00:16:17,443 --> 00:16:19,144
Nos gustaría aportar pruebas.
210
00:16:23,949 --> 00:16:26,618
Esta es la prueba
que mi cliente recibió un nuevo marcapasos.
211
00:16:27,586 --> 00:16:30,923
El viejo marcapasos estaba defectuoso.
212
00:16:31,090 --> 00:16:33,192
y no fue reacondicionado hasta la semana pasada.
213
00:16:33,425 --> 00:16:36,428
Los circuitos del viejo funcionaron mal.
214
00:16:36,528 --> 00:16:38,263
Incluso cuando el corazón latía,
215
00:16:38,330 --> 00:16:40,466
no podía mostrar datos precisos.
216
00:16:40,599 --> 00:16:41,800
En otras palabras,
217
00:16:41,934 --> 00:16:43,168
no seria...
218
00:16:46,338 --> 00:16:47,606
Más bien, sonaría como...
219
00:16:59,351 --> 00:17:01,320
Por lo tanto, la evidencia
el acusado proporcionó
220
00:17:01,687 --> 00:17:03,155
no es válido.
221
00:17:06,025 --> 00:17:06,959
¿Cómo es eso?
222
00:17:10,696 --> 00:17:11,964
Púdrete.
223
00:17:21,407 --> 00:17:23,675
Vamos a realizar cómo comer alimentos.
224
00:17:23,809 --> 00:17:25,444
Show de talentos familiar
225
00:18:03,048 --> 00:18:06,051
abogado
226
00:18:06,118 --> 00:18:07,019
Su Señoría.
227
00:18:08,921 --> 00:18:10,389
Nos gustaría solicitar un examen.
228
00:18:12,191 --> 00:18:15,260
en el viejo marcapasos
229
00:18:15,360 --> 00:18:17,763
para aclarar sus funciones
en el momento del accidente.
230
00:18:18,363 --> 00:18:19,231
Objeción.
231
00:18:19,465 --> 00:18:21,300
Hemos proporcionado todas las pruebas.
232
00:18:21,400 --> 00:18:23,068
No lo consideramos necesario...
233
00:18:24,069 --> 00:18:25,270
Juez presidente
234
00:18:28,540 --> 00:18:29,441
¿Una sandía?
235
00:18:30,409 --> 00:18:31,443
¿Una bola de bolos?
236
00:18:36,315 --> 00:18:38,584
Acusado, Abogado
237
00:18:38,650 --> 00:18:40,219
¿Por qué está aquí?
238
00:18:40,619 --> 00:18:41,720
Disculpe, señoría.
239
00:18:42,488 --> 00:18:43,889
Wilson, eso fue malo.
240
00:18:44,490 --> 00:18:45,791
Disculpe.
241
00:18:46,892 --> 00:18:47,893
¿Qué estás haciendo?
242
00:18:50,896 --> 00:18:51,730
Su Señoría.
243
00:18:52,397 --> 00:18:53,999
Acabo de recordar un caso.
244
00:18:54,433 --> 00:18:55,801
-¿Qué?
-Tenía un cliente.
245
00:18:55,901 --> 00:18:59,138
Dejó la bola de bolos más pesada.
en el estante para su exhibición.
246
00:18:59,471 --> 00:19:02,074
Desafortunadamente, cayó y lo golpeó.
247
00:19:02,274 --> 00:19:04,076
Le rompió las costillas.
248
00:19:04,409 --> 00:19:06,245
Pero sólo dos costillas.
249
00:19:06,745 --> 00:19:08,247
Presentó una reclamación al seguro,
250
00:19:08,347 --> 00:19:11,283
pero fue rechazado
debido a sospecha de fraude de seguros.
251
00:19:11,683 --> 00:19:12,618
el me dijo
252
00:19:13,085 --> 00:19:15,454
Tener las costillas rotas fue realmente doloroso.
253
00:19:15,821 --> 00:19:17,789
¿Quién sería lo suficientemente tonto?
correr el riesgo de romperse las costillas
254
00:19:17,923 --> 00:19:19,658
¿Solo para defraudar el dinero del seguro?
255
00:19:19,758 --> 00:19:22,628
¡Creo que tiene mucho sentido!
256
00:19:27,032 --> 00:19:29,101
Juez presidente
257
00:19:41,647 --> 00:19:43,849
Sr. Zheng, me gustaría saberlo.
258
00:19:44,183 --> 00:19:46,285
Si estuvieras consciente en ese momento,
259
00:19:47,386 --> 00:19:50,122
¿Cómo soportaste la repetida tortura?
260
00:19:50,322 --> 00:19:52,124
y no se defendió en absoluto
261
00:19:52,357 --> 00:19:56,295
¿Y dejar que el Dr. Lin te rompiera cinco costillas?
262
00:20:00,966 --> 00:20:03,335
Muéstranos cómo se hace.
263
00:20:03,502 --> 00:20:04,369
Objeción.
264
00:20:04,469 --> 00:20:05,737
Puntos irrelevantes.
265
00:20:07,973 --> 00:20:08,840
Señor Huang.
266
00:20:09,374 --> 00:20:10,809
¿Qué tal si lo pruebas?
267
00:20:14,346 --> 00:20:15,514
Yo tampoco lo creo.
268
00:20:17,482 --> 00:20:18,317
Su Señoría.
269
00:20:19,384 --> 00:20:21,653
No se trata sólo del Dr. Lin.
270
00:20:22,154 --> 00:20:25,524
Se trata de la actitud de la sociedad.
hacia la búsqueda de la verdad.
271
00:20:25,891 --> 00:20:29,027
Si a la gente solo le importa
sobre sus propios intereses, tergiversar los hechos,
272
00:20:29,094 --> 00:20:30,162
y ser ignorante,
273
00:20:30,562 --> 00:20:32,197
nos frena
274
00:20:32,731 --> 00:20:34,333
y mata la pasion
275
00:20:34,433 --> 00:20:36,868
del profesional y dador de los médicos.
276
00:20:37,336 --> 00:20:39,605
Es una gran pérdida para nuestra sociedad.
277
00:20:40,005 --> 00:20:42,174
Te suplico que mantengas el fuerte
278
00:20:42,674 --> 00:20:45,210
y proteger
aquellos que dan voluntariamente profesionales
279
00:20:45,410 --> 00:20:46,745
para que pudieran creer de nuevo
280
00:20:47,212 --> 00:20:50,115
que hay cosas buenas en esta sociedad
281
00:20:50,215 --> 00:20:52,284
y esa bondad
es la cualidad más apreciada.
282
00:21:10,802 --> 00:21:13,639
Acusado, Abogado
283
00:21:29,221 --> 00:21:33,125
Show de talentos familiar
284
00:21:35,661 --> 00:21:36,495
Está bien.
285
00:21:36,595 --> 00:21:40,565
Démosle la bienvenida a Liang-liang
y Liu Lang al escenario.
286
00:22:27,279 --> 00:22:29,448
Gracias, eso fue simplemente brillante.
287
00:22:30,315 --> 00:22:32,150
Gracias. Buen trabajo para ti también. Adiós.
288
00:22:32,217 --> 00:22:33,051
Sr. Liu.
289
00:22:33,218 --> 00:22:35,954
Todavía los demandaré por acusaciones falsas.
¡Y luego pide una compensación!
290
00:22:36,021 --> 00:22:38,123
-No me importa el dinero...
-¡Yo sí!
291
00:22:38,790 --> 00:22:39,958
La bola de bolos...
292
00:22:40,025 --> 00:22:40,959
¡Puedes tenerlo!
293
00:22:41,660 --> 00:22:43,462
Es demasiado pesado. No, gracias.
294
00:22:46,998 --> 00:22:47,999
Vamos.
295
00:22:48,967 --> 00:22:51,069
Podemos llevarte.
296
00:22:51,303 --> 00:22:52,304
Genial.
297
00:22:53,138 --> 00:22:54,639
¿Acabas de tomar tu pastilla?
298
00:22:54,706 --> 00:22:55,707
Hice.
299
00:22:57,242 --> 00:22:59,378
Estoy bromeando. Estoy bien ahora.
300
00:23:02,314 --> 00:23:03,982
Mi auto está estacionado...
301
00:23:04,483 --> 00:23:05,650
Sí, de esa manera.
302
00:23:06,017 --> 00:23:06,852
Vamos.
303
00:23:08,487 --> 00:23:10,155
¿Definitivamente no tomaste las pastillas?
304
00:23:13,992 --> 00:23:14,993
No.
305
00:23:15,761 --> 00:23:17,195
Ya no lo necesito.
306
00:23:25,871 --> 00:23:26,705
Liang-liang.
307
00:23:28,340 --> 00:23:29,274
Lo lamento.
308
00:23:32,577 --> 00:23:34,279
Sé que estás ocupado.
309
00:24:48,086 --> 00:24:49,688
-¡Salud!
-¡Sí!
310
00:24:51,022 --> 00:24:53,191
¡Felicitaciones por la victoria!
311
00:24:53,291 --> 00:24:56,161
La reputación de Chu Hsing ha sido restaurada.
312
00:24:56,928 --> 00:24:58,763
Es genial.
313
00:24:58,830 --> 00:25:00,098
Pero si seguimos asumiendo
314
00:25:00,165 --> 00:25:03,134
casos similares a estos casos pro bono,
315
00:25:03,201 --> 00:25:05,170
Es muy difícil para nosotros obtener ganancias.
316
00:25:06,938 --> 00:25:08,507
Bueno, creo
317
00:25:09,007 --> 00:25:11,543
que bajo el liderazgo de Hui-yun,
318
00:25:11,710 --> 00:25:15,647
Cada vez tendremos más casos.
319
00:25:20,986 --> 00:25:24,489
Por favor, yo también participé.
320
00:25:24,823 --> 00:25:26,825
Me lastimaron por todas partes
321
00:25:26,892 --> 00:25:28,693
y no obtuve nada de eso,
322
00:25:28,827 --> 00:25:30,061
pero mientras ganemos,
323
00:25:30,128 --> 00:25:33,698
estas heridas son signos de victoria.
324
00:25:34,966 --> 00:25:37,335
Escuché de Xiao-yan
325
00:25:37,402 --> 00:25:40,138
sobre tu gran sacrificio.
326
00:25:41,006 --> 00:25:43,141
Esto no es nada.
327
00:25:43,341 --> 00:25:46,811
Sólo se vive una vez.
Sólo quiero hacer lo correcto.
328
00:25:47,312 --> 00:25:48,146
Ey.
329
00:25:48,213 --> 00:25:51,049
Los suscriptores de Lawal Friend cayeron
de 130.000 a 30.000.
330
00:25:51,149 --> 00:25:53,018
Entonces la gente es racional después de todo.
331
00:25:53,818 --> 00:25:55,320
Es tan grande.
332
00:25:55,387 --> 00:25:57,322
Aunque no ganábamos mucho.
333
00:25:59,057 --> 00:25:59,991
Hablando de dinero,
334
00:26:00,058 --> 00:26:01,359
¿Dónde está ese vagabundo amante del dinero?
335
00:26:02,761 --> 00:26:03,828
Hablando de quien,
336
00:26:04,429 --> 00:26:05,864
para celebrar nuestra victoria,
337
00:26:05,997 --> 00:26:08,333
Necesitamos algo de entretenimiento.
338
00:26:08,400 --> 00:26:09,668
¡Damas y caballeros!
339
00:26:11,202 --> 00:26:12,704
Show de talentos de Liang-liang
340
00:26:12,771 --> 00:26:13,605
Listo.
341
00:26:13,672 --> 00:26:15,206
Uno, dos, tres.
342
00:26:50,408 --> 00:26:53,278
-Eso es adorable.
-Espera, la actuación no es gratuita.
343
00:26:53,378 --> 00:26:54,579
Vamos, por favor.
344
00:26:55,880 --> 00:26:57,082
Darse prisa.
345
00:26:57,482 --> 00:26:58,950
¿Aceptas tarjetas de crédito?
346
00:26:59,451 --> 00:27:00,719
Liang-liang, vete.
347
00:27:01,453 --> 00:27:05,390
¿Puedo conseguir algo de dinero para gastos de bolsillo?
348
00:27:06,324 --> 00:27:08,059
Eres tan linda.
349
00:27:08,159 --> 00:27:09,527
¿Tomas muslos de pollo?
350
00:27:09,594 --> 00:27:11,429
-Tú también deberías pagar.
-Seguro.
351
00:27:11,596 --> 00:27:12,430
Aquí.
352
00:27:13,231 --> 00:27:16,167
Esas son aún más lindas.
353
00:27:17,736 --> 00:27:19,871
¿Es esto suficiente?
354
00:27:19,938 --> 00:27:21,006
De nada.
355
00:27:24,175 --> 00:27:25,176
¿Te quedas con esos?
356
00:27:25,276 --> 00:27:26,578
¡Vamos!
357
00:27:26,978 --> 00:27:28,313
Te traeré algunos juguetes.
358
00:27:28,413 --> 00:27:30,415
-Tiene demasiado dinero.
-¡Gracias!
359
00:27:30,482 --> 00:27:32,484
-No me has pagado por mi trabajo.
-Tiene demasiado.
360
00:27:32,584 --> 00:27:34,419
Vamos a comprar algunos juguetes.
361
00:27:35,186 --> 00:27:36,655
-Di gracias.
-Gracias.
362
00:27:36,755 --> 00:27:38,923
¿Qué tal si abro?
¿Una cuenta bancaria para ti?
363
00:27:40,291 --> 00:27:42,894
Hui-yun se fue, así que yo también me voy.
364
00:27:42,961 --> 00:27:44,696
¡Jian Jin-feng!
365
00:27:47,499 --> 00:27:49,267
¿Por qué no me crees?
366
00:27:50,168 --> 00:27:53,038
No hay nada entre ella y yo.
367
00:27:53,104 --> 00:27:55,340
solo le recordé
que se le veía la ropa interior.
368
00:27:55,440 --> 00:27:56,941
¿Por qué te pusiste celoso?
369
00:27:57,776 --> 00:27:58,843
¿Sabes que?
370
00:27:59,944 --> 00:28:03,615
Sólo conoces el amor verdadero
una vez en la vida.
371
00:28:04,449 --> 00:28:05,784
Si me queda un billete de barco más,
372
00:28:05,850 --> 00:28:07,285
¿irás conmigo?
373
00:28:09,954 --> 00:28:11,322
No me parece.
374
00:28:12,123 --> 00:28:14,826
solo se el tipo de billete
eso te lleva a la corte.
375
00:28:15,694 --> 00:28:17,062
Hoy no hemos bebido alcohol.
376
00:28:17,128 --> 00:28:18,396
¿Por qué actúas borracho?
377
00:28:21,800 --> 00:28:22,801
Sé por qué.
378
00:28:23,735 --> 00:28:24,636
Eso es porque...
379
00:28:26,571 --> 00:28:28,807
Estoy borracho de ti.
380
00:28:30,642 --> 00:28:33,745
¡Liu Lang, está enfermo!
Llévalo al médico.
381
00:28:34,245 --> 00:28:35,980
Lo lamento,
Necesito cuidar de Liang-liang.
382
00:28:36,548 --> 00:28:39,084
Consígale un taxi o algo así.
Cualquier cosa que pueda llevarlo a casa.
383
00:28:41,252 --> 00:28:42,387
Venga conmigo.
384
00:28:46,424 --> 00:28:47,559
Prométemelo.
385
00:28:48,927 --> 00:28:50,328
En 15 minutos,
386
00:28:50,995 --> 00:28:52,897
Abajo habrá un camión de basura.
387
00:28:53,264 --> 00:28:55,033
Recuerda subirte a él.
388
00:28:56,568 --> 00:28:59,003
Pero si te lo pierdes,
389
00:28:59,104 --> 00:29:02,207
Hay un camión de reciclaje a las 9:00.
390
00:29:03,541 --> 00:29:05,577
¡Te tengo, Jin-feng!
391
00:29:05,877 --> 00:29:07,912
Subamos juntos al camión de la basura.
392
00:29:08,012 --> 00:29:08,880
Es un no para mí.
393
00:29:09,013 --> 00:29:11,049
Podemos viajar por todo el mundo.
394
00:29:11,850 --> 00:29:12,784
¡Jin-feng!
395
00:29:13,752 --> 00:29:15,353
¡Jin-feng!
396
00:29:18,389 --> 00:29:19,591
Gracias.
397
00:29:20,525 --> 00:29:22,527
Si no fuera por ti,
no hubiésemos ganado.
398
00:29:23,528 --> 00:29:24,763
Puedes apostar.
399
00:29:25,130 --> 00:29:27,265
Sé que soy demasiado inexperto
400
00:29:27,766 --> 00:29:29,234
y la cagué en la primera instancia.
401
00:29:29,300 --> 00:29:32,771
Casi arruino al Dr. Lin...
402
00:29:33,404 --> 00:29:35,874
Es bueno que lo hayas reconocido.
403
00:29:38,209 --> 00:29:40,411
¿Qué fue eso que dijiste en el tribunal?
404
00:29:41,146 --> 00:29:42,046
¿Cuál?
405
00:29:45,250 --> 00:29:48,553
"No te rindas y cree en los milagros".
406
00:29:50,388 --> 00:29:51,723
Quieres que la gente crea
407
00:29:51,823 --> 00:29:55,059
la bondad es lo más valioso
en esta sociedad.
408
00:29:55,126 --> 00:29:57,462
Eso fue asombroso.
409
00:29:58,062 --> 00:29:59,597
¿De verdad piensas así?
410
00:29:59,664 --> 00:30:01,499
Show de talentos de Liang-liang
411
00:30:01,566 --> 00:30:03,234
¿No has visto mi CV?
412
00:30:03,902 --> 00:30:05,703
¿Te refieres a la parte?
¿Dónde violaste a alguien?
413
00:30:05,770 --> 00:30:06,938
¡Eso no!
414
00:30:07,572 --> 00:30:08,740
En mis días escolares,
415
00:30:08,907 --> 00:30:11,643
Gané los concursos de escritura y oratoria.
durante tres años consecutivos.
416
00:30:11,776 --> 00:30:13,678
-¿Entonces?
-¿Entonces?
417
00:30:14,078 --> 00:30:15,280
¿Eso fue actuar?
418
00:30:15,580 --> 00:30:16,581
¿Qué opinas?
419
00:30:18,850 --> 00:30:20,351
Así es el mundo.
420
00:30:20,451 --> 00:30:22,587
Es una mezcla de lo real y lo falso.
421
00:30:22,654 --> 00:30:24,589
Lo que ves no siempre es real.
422
00:30:25,123 --> 00:30:27,759
Y no siempre puedes ver
lo que es real.
423
00:30:35,033 --> 00:30:36,100
¿De qué lado es este?
424
00:30:36,935 --> 00:30:37,802
Es la cabeza.
425
00:30:37,869 --> 00:30:39,003
¿Qué pasa con el otro lado?
426
00:30:39,204 --> 00:30:40,271
Es la cola.
427
00:30:40,939 --> 00:30:42,273
Sigue siendo la cabeza.
428
00:30:46,845 --> 00:30:47,979
Eres demasiado ingenuo.
429
00:30:48,613 --> 00:30:50,648
Show de talentos de Liang-liang
430
00:30:50,849 --> 00:30:51,816
Despierta.
431
00:30:57,822 --> 00:30:59,791
El señor Xu parece estar recuperándose.
432
00:30:59,858 --> 00:31:02,260
-Está comiendo ahora.
-Apresúrate. Es hora de la declaración.
433
00:31:02,327 --> 00:31:03,361
No acostarse.
434
00:31:11,536 --> 00:31:16,341
-Como miembro de la profesión médica,
-Como miembro de la profesión médica,
435
00:31:16,507 --> 00:31:20,178
-Prometo solemnemente...
-Me comprometo solemnemente...
436
00:31:20,311 --> 00:31:22,881
para dedicar mi vida
al servicio de la humanidad.
437
00:31:22,981 --> 00:31:25,817
para dedicar mi vida
al servicio de la humanidad.
438
00:31:25,884 --> 00:31:29,320
Le daré a mis maestros
el respeto y la gratitud que merecen.
439
00:31:29,387 --> 00:31:32,891
le daré a mis maestros
el respeto y la gratitud que merecen.
440
00:31:33,258 --> 00:31:36,461
Fomentaré el honor y la nobleza
tradiciones de la profesión médica.
441
00:31:36,527 --> 00:31:40,031
Fomentaré el honor y la nobleza.
tradiciones de la profesión médica.
442
00:31:40,398 --> 00:31:43,601
La salud y el bienestar de mis pacientes
será mi prioridad.
443
00:31:43,668 --> 00:31:47,205
La salud y el bienestar de mis pacientes.
será mi prioridad.
444
00:31:47,272 --> 00:31:50,074
Respetaré los secretos
que me han sido confiados.
445
00:31:50,174 --> 00:31:53,044
respetaré los secretos
que me son confiados.
446
00:31:53,344 --> 00:31:55,613
Incluso después de que el paciente haya muerto...
447
00:31:55,847 --> 00:31:58,283
Incluso después de que el paciente haya muerto...
448
00:31:58,683 --> 00:32:01,386
Daré todo lo que tengo...
449
00:32:01,452 --> 00:32:04,222
Daré todo lo que tengo...
450
00:32:04,622 --> 00:32:07,759
brindar atención del más alto nivel.
451
00:32:07,859 --> 00:32:11,095
para brindar atención del más alto nivel.
452
00:32:11,362 --> 00:32:14,198
Mis colegas
serán mis hermanas y hermanos.
453
00:32:14,565 --> 00:32:17,368
Mis colegas
serán mis hermanas y hermanos.
454
00:32:17,769 --> 00:32:21,239
No permitiré la edad,
enfermedad o discapacidad...
455
00:32:21,306 --> 00:32:24,776
No permitiré la edad,
enfermedad o discapacidad...
456
00:32:24,876 --> 00:32:28,947
religión, etnia, género
nacionalidad, afiliación política...
457
00:32:29,414 --> 00:32:33,384
religión, etnia, género
nacionalidad, afiliación política...
458
00:32:33,618 --> 00:32:38,723
raza, orientación sexual, estatus social,
o cualquier otro factor...
459
00:32:39,057 --> 00:32:43,895
raza, orientación sexual,estatus social,
o cualquier otro factor...
460
00:32:43,962 --> 00:32:46,664
interviniendo entre mi deber
y mi paciente.
461
00:32:46,731 --> 00:32:49,767
interviniendo entre mi deber
y mi paciente.
462
00:32:50,001 --> 00:32:53,071
Mantendré el máximo respeto
para la vida humana.
463
00:32:53,137 --> 00:32:56,774
Mantendré el máximo respeto.
para la vida humana.
464
00:32:56,841 --> 00:32:59,277
No usaré mis conocimientos médicos...
465
00:32:59,344 --> 00:33:02,080
No usaré mis conocimientos médicos...
466
00:33:02,146 --> 00:33:04,382
violar los derechos humanos
y libertades civiles.
467
00:33:04,449 --> 00:33:07,051
violar los derechos humanos
y libertades civiles.
468
00:33:07,118 --> 00:33:10,488
-Incluso bajo amenaza,
-Incluso bajo amenaza,
469
00:33:11,255 --> 00:33:13,224
Hago estas promesas.
470
00:33:13,291 --> 00:33:15,626
Hago estas promesas.
471
00:33:15,693 --> 00:33:20,131
-Solemnemente, libremente y por mi honor.
-Solemnemente, libremente y por mi honor.